27.02.2006

Herzlichen Glückwunsch !

Ca y est ! Cela fait maintenant un an que j'ai ouvert ce blog !

C'était pour moi un défi : je ne m'estime pas très douée pour l'écriture, je ne pense pas avoir un style particulier, contrairement à ma mère, que j'ai toujours enviée pour cela, et à La Fraise, qui m'a transmis le plaisir de "bloguer".

Je m'étais donc donné pour tâche d'écrire le plus régulièrement possible, pour voir si j'en étais capable et, pourquoi pas, pour progresser un tant soit peu. "Übung macht den Meister", comme dit le proverbe ! (quand j'aurai retrouvé l'équivalent français, promis, je l'écrirai, mais là, j'ai un trou de mémoire...)

Et je m'étais dit également que le blog est finalement un très bon moyen de mettre en lumière certains petits détails de notre vie auxquels nous ne prêterions sans cela pas grande attention. Un moyen de vivre plus intensément, peut-être ! Sans toutefois remplacer la vie réelle par la vie virtuelle !

Et il y a un an, donc, je me demandais (avec un peu d'appréhension) où je serai aujourd'hui et si j'aurai réussi à tenir ce défi que je m'étais lancé. Voilà ! Je suis devenue prof, près de Nancy et oui, je l'ai relevé, ce défi. Certes, je n'ai pas écrit de notes pendant plusieurs mois. Mais j'ai bien l'intention de rattraper cela ! je ne m'arrêterai plus en si bon chemin !

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag !

Commentaires

bah bon anniversaire à ton blog

Ecrit par : Nausicaa | 27.02.2006

tein, tein, tein, tein, tein, teinnnnnnnn,
tein, tein, tein, tein, tein, teinnnnnnnn,
Joyeux ZAAAAAAnniversaire le blog de Mathilde,
Joyeux ZAAAAAAnnnnnniverrrrrrrrrrrrrrrsairrrrrrrrrre !

Alors, je ne suis arrivé que très récemment, et la question du talent de l'écriture ne se pose pas,
l'air du temps souffle, et là est le principal.
bravo pour avoir réussie à tenir ton egnagement, réussie tout court d'ailleurs...

Et juste sur"l'intensité de la vie", j'ai trouvé ce matin cette petite phrase, et je te la laisse:
"Mangez sur l'herbe
Dépêchez-vous
Un jour ou l'autre
L'herbe mangera sur vous. "
Jacques Prévert


Au plaisr de te lire, et bon anniv encore

Nicoju

Ecrit par : Nicoju | 27.02.2006

Et pour la citation, je traduirai par:
"Le maître fait de l'exercice"


donc, "C'est en forgeant qu'on devient forgeron"

Peut-être ???

Ecrit par : Nicoju | 27.02.2006

oui, c'est ça! tu m'hôte les mots de la bouche! j'allai l'écrire...
merci!

Ecrit par : mathilde die wilde | 27.02.2006

Arff, je voulais être le prem's à étaler ma science et mon forgeron... :-p

Sinon, bon anniversaire à ton blog et bonne continuation à toi ! ;-)

Ecrit par : Christophe | 27.02.2006

ouais, pareil
traduit litéralement, ça donne plutôt :
"c'est l'exercice qui fait le maître" donc, le forgeron, c'est la bonne traduction. je mets 20/20 !
ps : alles Gute zum ersten Jubiläum !

Ecrit par : jPADPS | 28.02.2006

Vielen Dank!

Ecrit par : mathilde die Wilde | 28.02.2006

Les commentaires sont fermés.