28.11.2008
Un grand moment de solitude
En tant que Très Zélée Remplaçante, je donne des cours de soutien dans mon établissement. Les élèves désirant de l'aide en français plutôt qu'en allemand, je m'adapte et m'improvise professeur de grammaire-conjugaison !
Dernièrement, j'ai fait faire à une élève en grandes difficultés une dictée dans le but de lui faire réviser son orthographe. Mais, me rendant compte que dans la phrase "il esaillat de ce racrosché eau couverture", le verbe était mal conjugué, je lui demande innocemment : où est le verbe conjugué selon toi ?
Là, grand moment de silence dû à la stupeur de l'élève. Puis illumination dans ses yeux qui me regardent tout à coup pleins d'espoirs. Elle me dit alors, soulagée d'avoir trouvé la réponse : couverture !
...
10:39 Publié dans dérapage | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
Commentaires
Ah oui, je vois ! Où que l'on se trouve, les élèves se ressemblent tous, n'est-ce pas ?!!! Je crois que mon meilleur souvenir (bien que pathétique) reste celui-ci : un jour, je lis l'expression écrite d'un élève et je bute sur "Würfel, dass". Je me creuse le ciboulot, et j'essaie de refaire le cheminement de sa pensée. Et je comprends soudain qu'il a cherché "dé" dans le dictionnaire et qu'il a ajouté la traduction de "que" à côté. "Dès que", quoi. Enfin, plutôt "dé que" !!! Et encore, à quoi aurais-je eu droit si ce même élève avait pensé à "dé queue" ?!!!!!!
Super, le nouvel habillage de ton blog ! Bisous !
Ecrit par : Katell | 30.11.2008
et oui, édifiante ton anecdote!
Dans le même style, à Vézelise, une élève avait écrit "Dienstmädchen Nacht"... "Bonne (à tout faire) nuit" !!!
Ecrit par : mathilde die wilde | 02.12.2008
Ecrire un commentaire